1 00:00:36,090 --> 00:00:39,169 Băieți, armata înconjoară satul. 2 00:00:43,448 --> 00:00:44,805 Basel unde esti? 3 00:00:50,631 --> 00:00:52,208 Basel, vino repede acasă. 4 00:01:00,795 --> 00:01:02,708 Încet. 5 00:01:21,531 --> 00:01:23,567 Ceva este pe cale să se întâmple. 6 00:01:26,823 --> 00:01:28,311 Vino aici! 7 00:01:29,581 --> 00:01:30,858 Vino repede! 8 00:01:36,833 --> 00:01:38,507 Ce se întâmplă oameni buni? 9 00:01:39,174 --> 00:01:42,087 Soldații arată spre o hartă. 10 00:01:49,122 --> 00:01:50,477 Am cinci ani. 11 00:01:55,781 --> 00:01:57,091 Prima mea amintire. 12 00:02:01,279 --> 00:02:02,833 O lumină m-a trezit. 13 00:02:07,040 --> 00:02:09,875 Aceasta a fost prima arestare a tatălui meu. 14 00:02:18,724 --> 00:02:20,083 Am șapte ani. 15 00:02:21,472 --> 00:02:23,452 Primul protest pe care mi-l amintesc. 16 00:02:23,660 --> 00:02:25,996 Acesta este pământul meu. 17 00:02:30,278 --> 00:02:33,208 Am stat pe câmp cu mama. 18 00:02:35,001 --> 00:02:36,274 Acesta este bunicul meu. 19 00:02:38,290 --> 00:02:39,524 Și acesta este tatăl meu. 20 00:02:40,160 --> 00:02:41,517 tati! 21 00:02:42,019 --> 00:02:43,854 De acea dată, am început să-mi dau seama 22 00:02:43,932 --> 00:02:45,642 părinții mei erau activiști. 23 00:02:46,319 --> 00:02:48,792 Ești arestat, nu te mișca. 24 00:02:49,835 --> 00:02:50,875 eu as crede: 25 00:02:52,485 --> 00:02:54,250 Tatăl meu este invincibil. 26 00:03:01,008 --> 00:03:04,012 Astăzi, benzinăria lui este centrul vieții sale. 27 00:03:09,328 --> 00:03:11,255 El a construit-o sub casa noastră. 28 00:03:18,189 --> 00:03:19,750 La oi? Să mergem. 29 00:03:20,005 --> 00:03:21,298 - Daa! - Daa! 30 00:03:21,457 --> 00:03:23,119 - Daa! - Daa! 31 00:03:23,544 --> 00:03:26,167 Micul Elias. fiul fratelui meu. 32 00:03:27,800 --> 00:03:29,756 - Ce? - Daa. 33 00:03:30,525 --> 00:03:32,775 Spune multe cu un singur sunet. 34 00:03:34,494 --> 00:03:36,208 - Elias. - Daa! 35 00:03:38,498 --> 00:03:40,375 Când eram un băiat ca el, 36 00:03:43,832 --> 00:03:46,157 Oamenii din jurul meu au început să filmeze. 37 00:03:47,048 --> 00:03:49,687 Numele meu este Basel. Eu păzesc oi. 38 00:03:49,748 --> 00:03:53,506 În fiecare zi la ora 14 în satul meu. 39 00:03:54,026 --> 00:03:57,009 Masafer Yatta este comunitatea în care am crescut. 40 00:04:00,607 --> 00:04:02,860 Suntem o comunitate de 20 de sate mici 41 00:04:03,077 --> 00:04:04,870 pe munții Cisiordania. 42 00:04:17,286 --> 00:04:20,750 Am început să filmez, când am început să terminăm. 43 00:04:28,096 --> 00:04:30,392 1.000 de palestinieni din 8 sate 44 00:04:30,418 --> 00:04:33,288 în Cisiordania de Sud ocupată s-ar putea confrunta cu evacuarea 45 00:04:33,314 --> 00:04:36,312 gratie unei hotarari de Curtea Supremă a Israelului. 46 00:04:36,357 --> 00:04:39,667 Peste 1.000 de palestinieni ar putea în curând să fie evacuați din casele lor. 47 00:04:39,741 --> 00:04:42,410 Masafer Yatta în sudul Cisiordaniei. 48 00:04:42,458 --> 00:04:45,700 Se confruntă cu unul dintre cei singuri cele mai mari decizii de expulzare. 49 00:04:45,737 --> 00:04:48,927 De la ocupația israeliană a teritoriilor palestiniene 50 00:04:48,953 --> 00:04:50,650 început în 1967. 51 00:04:53,549 --> 00:04:54,584 Da. 52 00:04:54,735 --> 00:04:58,614 Grăbește-te, ia mașina, ar putea să-mi distrugă satul. 53 00:05:00,446 --> 00:05:02,167 - Basel? - Unde sunt camerele? 54 00:05:02,217 --> 00:05:05,227 Poate sub oglinda. Unde te duci? 55 00:05:10,538 --> 00:05:11,583 Acolo este. 56 00:05:12,772 --> 00:05:16,183 - Mănâncă ceva înainte de a pleca. - Nu. Trebuie să fug. 57 00:05:23,895 --> 00:05:28,002 ... 58 00:05:38,244 --> 00:05:39,500 Vino repede. 59 00:05:41,127 --> 00:05:43,625 Ai venit să ne distrugi casele? 60 00:05:44,138 --> 00:05:46,742 Nu te teme draga mea, vor pleca în curând. 61 00:05:46,768 --> 00:05:48,315 Nu vor sta mult cu noi. 62 00:05:54,026 --> 00:05:55,403 Blestemați-i. 63 00:06:05,921 --> 00:06:08,985 - Fetele sunt încă în dormitor. - Stai înapoi. 64 00:06:09,317 --> 00:06:12,463 - Fiicele mele sunt acolo. - Nu contează, întoarce-te. 65 00:06:13,865 --> 00:06:15,366 De ce să ne tratezi așa? 66 00:06:15,392 --> 00:06:17,787 Mişcare! Du-te acolo! 67 00:06:18,463 --> 00:06:19,833 Soldați, stați în formație! 68 00:06:25,752 --> 00:06:27,377 Am nevoie de aer, Doamne. 69 00:06:27,859 --> 00:06:29,243 Nu-ți face griji iubirea mea. 70 00:06:29,272 --> 00:06:30,690 Nu vreau ca ei... 71 00:06:31,703 --> 00:06:33,872 Ne iau acasă. 72 00:06:36,066 --> 00:06:38,079 Ce vom face? 73 00:07:13,466 --> 00:07:15,593 Pune asta în colț. 74 00:07:15,718 --> 00:07:17,595 Organizați-ne lucrurile. 75 00:07:17,846 --> 00:07:20,625 Pune-ți hainele în peșteră. 76 00:07:22,350 --> 00:07:23,977 Ai un loc pentru asta? 77 00:07:24,102 --> 00:07:26,716 Pune-ne paturile adânc în peșteră. 78 00:07:27,944 --> 00:07:31,131 Copiii nu merg departe, ajută-ne! 79 00:07:32,318 --> 00:07:34,500 Aduceți mașina de spălat rufe înăuntru. 80 00:07:34,723 --> 00:07:36,708 O să trăim într-o peșteră acum? 81 00:07:38,708 --> 00:07:41,669 Oh, nu a mai rămas nimic. 82 00:07:42,013 --> 00:07:45,058 Au distrus până și țarcul oilor. 83 00:07:57,555 --> 00:07:59,406 - Ești Basel? - Da. 84 00:08:00,542 --> 00:08:02,645 Eu sunt Yuval, ce mai faci? 85 00:08:03,879 --> 00:08:06,125 Yuval, te rog fii sensibil cu oamenii. 86 00:08:10,422 --> 00:08:12,716 Au întrebat dacă sunt jurnalist israelian? 87 00:08:12,807 --> 00:08:14,000 Nu știu. 88 00:08:22,469 --> 00:08:24,488 Câte case au mai rămas în acest sat? 89 00:08:24,614 --> 00:08:29,250 Puțini rămân. Oamenii merg să locuiască în peșteri, sub noi. 90 00:08:29,634 --> 00:08:31,542 O familie locuiește acolo. 91 00:08:33,646 --> 00:08:35,022 - Buna ziua. - Ce mai faci? 92 00:08:35,054 --> 00:08:36,097 vorbesc araba. 93 00:08:36,149 --> 00:08:38,833 vorbesc engleza, nu-mi vorbi în arabă. 94 00:08:39,095 --> 00:08:40,400 El este jurnalist. 95 00:08:41,351 --> 00:08:44,688 - De unde ești? - Sunt din Be'er Sheva. 96 00:08:44,737 --> 00:08:47,228 Frumos. Deci ești arab? 97 00:08:47,293 --> 00:08:49,378 Nu, sunt israelian. 98 00:08:49,424 --> 00:08:52,033 Ești israelian? Serios? 99 00:08:52,383 --> 00:08:53,906 Ești un israelian pentru „drepturile omului”? 100 00:08:53,970 --> 00:08:55,050 Aşa ceva. 101 00:08:55,140 --> 00:08:57,760 Ce crezi despre ce ne face țara ta? 102 00:08:57,904 --> 00:08:59,614 Cred că este o crimă. 103 00:08:59,779 --> 00:09:03,241 Cum ar putea hotărî instanța ta de „justiție” 104 00:09:03,267 --> 00:09:06,396 Că pământul nostru va deveni pământul armatei? 105 00:09:06,559 --> 00:09:08,581 Când a început familia ta să locuiască aici? 106 00:09:08,614 --> 00:09:10,741 - 1900. - 1900? 107 00:09:10,785 --> 00:09:13,708 Strămoșii noștri s-au stabilit aici în anii 1830. 108 00:09:15,989 --> 00:09:18,867 Ne-au făcut străini pe pământul nostru. 109 00:09:22,746 --> 00:09:24,790 Ce vei face acum? 110 00:09:24,915 --> 00:09:28,585 Armata vrea să ne ia tot pământul. 111 00:09:28,710 --> 00:09:29,792 Da. 112 00:09:30,462 --> 00:09:32,464 Ai vorbit azi cu soldații? 113 00:09:32,588 --> 00:09:35,441 L-am întrebat pe un soldat dacă îi este rușine pentru a-mi demola casa. 114 00:09:35,467 --> 00:09:38,398 El a spus, asta e legea, de ce sa-mi fie rusine? 115 00:09:38,431 --> 00:09:41,205 Nu vom pleca. 116 00:09:41,277 --> 00:09:43,917 - Cine este tatăl tău? - Nasser. 117 00:09:44,273 --> 00:09:46,583 Oh, tatăl tău are o benzinărie. 118 00:09:47,322 --> 00:09:49,256 Tatăl tău este tipul de combustibil. 119 00:09:52,500 --> 00:09:54,367 Basel, mulțumesc pentru ajutor astăzi. 120 00:09:56,863 --> 00:09:58,532 Bun venit la noi acasă. 121 00:09:58,657 --> 00:10:00,208 Vino înăuntru. 122 00:10:01,785 --> 00:10:03,120 Stai jos, relaxează-te. 123 00:10:03,197 --> 00:10:05,091 Ce mai faci? 124 00:10:05,205 --> 00:10:07,165 Mă simt excelent. 125 00:10:07,666 --> 00:10:08,875 Casa frumoasa. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,458 Faceți cunoștință cu mama, sora mea și Basel. 127 00:10:13,426 --> 00:10:17,097 Suntem cu toții o mare familie, toți sunt bineveniți aici. 128 00:10:17,257 --> 00:10:19,065 O să bem cafea cu ghimbir? 129 00:10:19,886 --> 00:10:22,597 Îți place cafeaua cu ghimbir? 130 00:10:22,722 --> 00:10:23,807 Ce-i asta? 131 00:10:23,904 --> 00:10:27,183 - Cafea cu ghimbir. - Sigur. 132 00:10:27,974 --> 00:10:30,852 Când văd ce se întâmplă Yuval, 133 00:10:31,445 --> 00:10:35,951 Sunt atât de enervat încât vreau să arunc cu pietre. 134 00:10:36,123 --> 00:10:37,953 Dar mă rețin. 135 00:10:38,483 --> 00:10:40,510 Bineînțeles că ești supărat. 136 00:10:40,550 --> 00:10:43,750 Parcă mă transform în altcineva. 137 00:10:44,593 --> 00:10:46,853 Nu pot controla acest sentiment. 138 00:10:47,122 --> 00:10:48,583 Distrugere totală. 139 00:10:49,810 --> 00:10:52,896 Rudele tale sunt cele care ne fac asta. 140 00:10:53,188 --> 00:10:55,901 - Unde te-ai născut? - În Be'er Sheva. 141 00:10:56,631 --> 00:11:01,625 Locul în care te-ai născut, nu o poți uita niciodată. 142 00:11:02,523 --> 00:11:03,824 Am dreptate sau greșit? 143 00:11:04,259 --> 00:11:07,391 - Corect, este imposibil de uitat. - Este imposibil de uitat. 144 00:11:08,434 --> 00:11:11,751 Deci cum ne așteaptă să ne uităm locul? 145 00:11:15,220 --> 00:11:17,897 Cred că putem opri expulzarea. 146 00:11:18,275 --> 00:11:23,080 Dacă suntem activi și ne documentăm pe teren. 147 00:11:23,182 --> 00:11:26,745 Va forța Statele Unite pentru a face presiuni asupra Israelului. 148 00:11:26,771 --> 00:11:28,814 Acest lucru ar putea opri expulzarea noastră. 149 00:11:37,661 --> 00:11:40,247 Îți voi trimite un link către articolul meu. 150 00:11:41,955 --> 00:11:44,250 Sper că veți lua legătura. 151 00:11:45,195 --> 00:11:47,322 Pa Basel, mulțumesc din nou. 152 00:12:02,155 --> 00:12:04,783 DISTRIBUIE ACUM 153 00:12:10,325 --> 00:12:12,713 Termină jocul și du-te la culcare. 154 00:12:12,759 --> 00:12:15,673 - Nu am avut timp să mă joc de mama. - Te-ai jucat prea mult! 155 00:12:16,062 --> 00:12:17,125 Continuați mâine. 156 00:12:21,127 --> 00:12:24,980 Instanțele israeliene au decis a ruina satele, 157 00:12:25,013 --> 00:12:26,651 Și evacuați oameni, deci armata 158 00:12:26,722 --> 00:12:29,409 se pot antrena pe terenurile lor. 159 00:12:40,282 --> 00:12:42,743 Tati, hai să mergem la școală. 160 00:12:43,479 --> 00:12:45,708 Nu mulți copii vor merge astăzi la școală. 161 00:12:45,878 --> 00:12:47,534 Profesorul a spus: 162 00:12:47,560 --> 00:12:51,068 cere tatălui tău să te ia. 163 00:12:51,665 --> 00:12:56,167 Serios? Chiar și cu ce face armata? 164 00:12:58,128 --> 00:13:02,667 Hai, tata, toți copiii merg la școală! 165 00:13:04,144 --> 00:13:05,250 Bine, hai să mergem. 166 00:13:14,112 --> 00:13:15,750 Avem iarbă - există! 167 00:13:16,303 --> 00:13:18,305 Avem un munte - există! 168 00:13:18,542 --> 00:13:20,542 Avem o găină - există! 169 00:13:21,693 --> 00:13:23,792 Avem o casă - există! 170 00:13:24,738 --> 00:13:26,875 Avem... o piatră - există! 171 00:13:37,597 --> 00:13:40,375 În Masafer Yatta, am decis acum 20 de ani, 172 00:13:40,537 --> 00:13:43,208 pentru a-i primi pe oricine este alături de noi. 173 00:13:44,112 --> 00:13:47,442 Soldații au intrat noaptea în casa noastră. 174 00:13:47,933 --> 00:13:50,496 Ei au spus că dacă îi invităm pe israelieni 175 00:13:50,607 --> 00:13:53,318 sau activiști internaționali din nou, 176 00:13:53,371 --> 00:13:55,435 ne vor face ceva și mai rău. 177 00:13:56,378 --> 00:13:58,004 Poti sa traduci? 178 00:14:01,670 --> 00:14:03,790 Am crescut într-o casă plină de activiști. 179 00:14:04,395 --> 00:14:06,383 Priviri în alte vieți. 180 00:14:11,641 --> 00:14:14,000 Satul meu când eram băiat. 181 00:14:17,767 --> 00:14:21,164 Masafer Yatta este cunoscut pentru ea case din peșteră antice. 182 00:14:29,227 --> 00:14:32,576 Când m-am născut, armata a ordonat îndepărtarea noastră. 183 00:14:34,933 --> 00:14:38,311 Electricitatea noastră este o amenințare pentru securitate? 184 00:14:40,282 --> 00:14:42,792 Vii aici să ne distrugi viețile. 185 00:14:43,684 --> 00:14:45,618 Au spus că au nevoie de pământul nostru 186 00:14:45,643 --> 00:14:47,271 pentru antrenament cu tancuri. 187 00:14:50,386 --> 00:14:52,764 ZONA DE ANTRENAMENT A ARMATA ÎNCHISĂ! 188 00:14:55,462 --> 00:14:58,868 Satele noastre apar pe hărți din secolul al XIX-lea. 189 00:14:59,467 --> 00:15:02,579 Dar armata nu recunosc că satele există. 190 00:15:07,450 --> 00:15:10,697 Pe pământul nostru au construit așezări israeliene. 191 00:15:16,086 --> 00:15:18,254 Pentru a lupta cu expulzarea, 192 00:15:18,360 --> 00:15:19,542 satele noastre s-au dus la tribunal. 193 00:15:21,402 --> 00:15:23,167 O instanță care nu este a noastră. 194 00:15:30,778 --> 00:15:34,386 A durat 22 de ani, pentru ca instanța israeliană să decidă: 195 00:15:37,181 --> 00:15:39,218 Masafer Yatta va fi distrus 196 00:15:39,244 --> 00:15:41,488 pentru a deveni un teren de antrenament militar. 197 00:15:43,371 --> 00:15:45,414 Tu stai aici. 198 00:15:45,573 --> 00:15:46,958 Vom coborî la ei. 199 00:15:53,545 --> 00:15:55,310 Ai un aparat de fotografiat? 200 00:16:29,561 --> 00:16:30,725 De ce? 201 00:16:38,182 --> 00:16:40,351 Armata l-a numit pe acest om, 202 00:16:40,377 --> 00:16:42,792 pentru a executa ordonanțe de expulzare ale instanței. 203 00:16:43,636 --> 00:16:45,542 Ilan, ascultă-mă. 204 00:16:45,892 --> 00:16:49,901 Locuim aici de secole, pierzi timpul, nu plecăm. 205 00:16:50,008 --> 00:16:53,473 M-am născut aici acum 70 de ani. 206 00:16:56,906 --> 00:17:00,417 Am terminat aici, soldații vin cu mine. 207 00:17:03,007 --> 00:17:04,667 Ilan! Ilan! 208 00:17:08,814 --> 00:17:11,108 ORDIN DE DEMOLIERE 1455 209 00:17:11,134 --> 00:17:14,429 El semnează fiecare ordin de demolare cu numele „Ilan”. 210 00:17:16,970 --> 00:17:19,417 Le-a dat tuturor familiilor. 211 00:17:21,516 --> 00:17:22,851 Citește. 212 00:17:22,948 --> 00:17:24,741 Sunteți hoți. 213 00:17:25,610 --> 00:17:29,113 Daca ai avut copii, as putea sa le fac asta? 214 00:17:29,375 --> 00:17:30,396 Aș putea? 215 00:17:30,471 --> 00:17:32,817 Te arestez dacă nu pleci. 216 00:17:32,898 --> 00:17:34,441 (Basel) Tată, lasă! 217 00:17:35,698 --> 00:17:38,493 Tu aduci toate aceste forțe pentru un loc de joaca! 218 00:17:40,775 --> 00:17:43,125 Nu vom avea loc de joacă acum? 219 00:17:45,570 --> 00:17:48,083 L-au pus pe terenul de joacă. 220 00:17:51,420 --> 00:17:52,671 Pleacă! 221 00:17:54,130 --> 00:17:55,542 Ce nu primesti? 222 00:17:56,476 --> 00:17:58,333 Folosește-ți picioarele și mergi acolo. 223 00:18:01,121 --> 00:18:02,513 Şi tu? 224 00:18:02,632 --> 00:18:03,875 Locuiesti aici? 225 00:18:04,193 --> 00:18:05,375 Locuiesti aici? 226 00:18:05,713 --> 00:18:08,180 Îți dai seama că ești în zona noastră de antrenament? 227 00:18:08,206 --> 00:18:09,774 Acesta este un militar zona de antrenament, 228 00:18:09,800 --> 00:18:11,401 nu ai voie să locuiești aici. 229 00:18:12,064 --> 00:18:13,941 Ilan, te rog ascultă! 230 00:18:14,153 --> 00:18:16,741 Ori te dam afară, sau pleci singur. 231 00:18:16,821 --> 00:18:19,000 Toată lumea să plece naibii de aici. 232 00:18:19,655 --> 00:18:21,767 Ilan, ne iei totul. 233 00:18:26,917 --> 00:18:30,107 ... 234 00:18:32,385 --> 00:18:34,283 O mulțime de armată este aici. 235 00:18:35,411 --> 00:18:37,240 Plănuiesc o mare demolare? 236 00:18:37,634 --> 00:18:39,000 Nu știm. 237 00:18:39,551 --> 00:18:42,762 Ei conduc spre unul dintre vecinii mei. 238 00:18:53,139 --> 00:18:56,601 (Basel) Acum soldații au sosit aici. 239 00:18:59,371 --> 00:19:01,290 Nu ți-e rușine să faci asta? 240 00:19:01,316 --> 00:19:03,754 Nu ți-e frică de Dumnezeu? 241 00:19:12,112 --> 00:19:13,363 Întoarce-te! 242 00:19:13,427 --> 00:19:14,845 Mutați-vă înapoi acum! 243 00:19:14,991 --> 00:19:16,534 Întoarce-te! 244 00:19:16,579 --> 00:19:17,972 O să te împing înapoi! 245 00:19:17,998 --> 00:19:20,751 Eu vorbesc ebraică, nu striga. 246 00:19:21,845 --> 00:19:24,806 Sper că buldozerul iti cade in cap. 247 00:19:24,832 --> 00:19:27,068 De ce ne iei casele? 248 00:19:37,944 --> 00:19:39,775 De ce să distrugi baia? 249 00:19:46,369 --> 00:19:48,163 Opreste-te, e de ajuns. 250 00:19:49,789 --> 00:19:51,708 De ce mai ești aici? 251 00:19:51,833 --> 00:19:53,752 Stai înapoi, stai înapoi. 252 00:19:53,877 --> 00:19:56,958 Mi-ai distrus casa, pleacă fericit. 253 00:19:57,071 --> 00:19:59,115 Ilan, lasă-mă să mă ocup de ea. 254 00:20:01,740 --> 00:20:03,200 Vă rugăm să vă întoarceți. 255 00:20:03,386 --> 00:20:05,055 Suficient! Fă-l să plece. 256 00:20:05,180 --> 00:20:07,182 Ce a mai rămas? 257 00:20:07,208 --> 00:20:08,543 Întoarce-te. 258 00:20:19,610 --> 00:20:22,463 Nu m-au lăsat să ne iau lucrurile înainte să-mi ruineze casa. 259 00:20:22,489 --> 00:20:26,159 Bucătăria noastră este îngropată sub resturile casei. 260 00:20:27,081 --> 00:20:29,291 Mai ai unde să mergi? 261 00:20:29,438 --> 00:20:31,529 Nu avem alt pământ. 262 00:20:31,672 --> 00:20:34,458 Este pământul nostru, de aceea suferim pentru asta. 263 00:20:43,468 --> 00:20:46,067 Doha, vino aici. 264 00:20:57,352 --> 00:20:59,228 Vom mânca o pungă de pâine la cină? 265 00:21:01,874 --> 00:21:04,208 Copii, veniți și mâncați. 266 00:21:16,717 --> 00:21:20,050 Cum putem trăi într-o peșteră? Familia noastră este prea mare. 267 00:21:23,279 --> 00:21:25,667 Vom reconstrui în secret noaptea. 268 00:21:35,494 --> 00:21:36,955 ce faci? 269 00:21:39,847 --> 00:21:41,015 ce faci? 270 00:21:41,401 --> 00:21:43,583 - Mă învârt. - Serios? 271 00:21:43,795 --> 00:21:45,713 Deci nimeni nu mă prinde. 272 00:21:45,859 --> 00:21:47,375 Tu ești iubirea mea, nu? 273 00:21:50,931 --> 00:21:52,792 Mâine va fi o nouă zi. 274 00:22:16,279 --> 00:22:19,116 Hei Basel! Care-i treaba? 275 00:22:19,278 --> 00:22:21,210 - Buna ziua. - Bună. 276 00:22:21,236 --> 00:22:23,703 - Numele meu este Yuval. - Eu sunt Hamdan. 277 00:22:23,800 --> 00:22:26,569 Este un jurnalist care vrea să scrie despre demolări. 278 00:22:26,654 --> 00:22:29,157 Doar dacă ești de acord. 279 00:22:29,296 --> 00:22:31,273 Dar face cineva de fapt vrei să citești despre asta? 280 00:22:31,299 --> 00:22:33,384 Sincer, nu mulți. 281 00:22:33,488 --> 00:22:35,364 Sper că se va schimba. 282 00:22:35,423 --> 00:22:36,667 Oh, inima mea. 283 00:22:38,219 --> 00:22:39,512 Dumnezeul meu! 284 00:22:40,863 --> 00:22:42,281 Doamne... 285 00:22:42,307 --> 00:22:43,600 Turnați cimentul. 286 00:22:43,691 --> 00:22:45,401 Basel este mai bun la asta. 287 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Urăsc să lucrez. 288 00:22:49,534 --> 00:22:51,917 Sunt ca fiul lui Benjamin Netanyahu. 289 00:22:52,308 --> 00:22:55,578 Stai, nu așa Yuval, la naiba. 290 00:22:56,500 --> 00:22:59,336 La viteza de lucru Yuval, nu vom termina niciodată. 291 00:22:59,536 --> 00:23:01,042 Oprește-te, oprește-te. 292 00:23:01,866 --> 00:23:04,755 Mi-ai spus că ești prost la munca asta, dar esti bun. 293 00:23:04,781 --> 00:23:08,209 Am lucrat în Be'er Sheva, pentru a-mi finanța studiile universitare. 294 00:23:08,723 --> 00:23:12,540 - Ce faci? - Construcții, așa. 295 00:23:12,624 --> 00:23:14,125 - Serios? - Da. 296 00:23:14,421 --> 00:23:16,154 Eu sunt întotdeauna omul cu forță de muncă ieftină. 297 00:23:17,259 --> 00:23:19,094 Să o ascundem? 298 00:23:30,657 --> 00:23:31,708 L-am ascuns. 299 00:23:33,018 --> 00:23:36,625 Le-am ascuns, dar ei se uită mereu. 300 00:23:39,834 --> 00:23:42,176 Tipul ăsta este un spion, vă spun. 301 00:23:45,495 --> 00:23:46,625 Fumați? 302 00:23:52,348 --> 00:23:53,667 Ești israelian. 303 00:23:55,088 --> 00:23:56,417 Ce vrei să spui? 304 00:23:56,980 --> 00:24:00,167 Arabii construiesc pentru tine iar tu distrugi pentru ei. 305 00:24:01,257 --> 00:24:03,458 Distrugeți casele palestinienilor. 306 00:24:03,901 --> 00:24:05,288 De ce, Yuval? 307 00:24:08,347 --> 00:24:09,667 Dar cum se construiește? 308 00:24:11,055 --> 00:24:12,333 E în regulă, uită-te la mâinile mele. 309 00:24:13,970 --> 00:24:16,669 - Vei merge acasă azi? - Pot fi. 310 00:24:17,810 --> 00:24:19,228 Mă duc acasă să fac un duș. 311 00:24:21,216 --> 00:24:22,833 Bineînțeles că te vei întoarce. 312 00:24:36,173 --> 00:24:37,583 Te-ai dus la armată? 313 00:24:38,667 --> 00:24:41,053 am lăsat-o, Am fost menit să fiu în inteligență. 314 00:24:41,182 --> 00:24:43,083 - Pentru că vorbești arabă? - Da. 315 00:24:43,481 --> 00:24:45,583 Cum ești atât de fluent în arabă? 316 00:24:45,947 --> 00:24:48,458 Am făcut un curs cu prietenul meu după liceu. 317 00:24:49,397 --> 00:24:52,057 Învățarea arabă s-a schimbat cu adevărat opiniile mele politice. 318 00:24:52,801 --> 00:24:56,375 Deci când armata a vrut eu să slujesc în inteligență, 319 00:24:57,622 --> 00:24:59,750 Am refuzat, nu am servit. 320 00:25:00,831 --> 00:25:02,192 Este o poveste lungă. 321 00:25:16,791 --> 00:25:18,880 Basel, trimite-mi pozele a demolarii. 322 00:25:21,880 --> 00:25:25,667 Știu că n-am fost scriind destul în ultima vreme. 323 00:25:26,236 --> 00:25:29,031 Sunt în Masafer Yatta tot timpul. 324 00:25:29,177 --> 00:25:32,889 Voi trimite mai multe articole despre asta în curând. 325 00:25:39,172 --> 00:25:40,867 Am nevoie de combustibil. 326 00:25:41,387 --> 00:25:42,430 Ia bani. 327 00:25:42,598 --> 00:25:45,583 Care sat din Masafer Yatta esti de la? Jinba. 328 00:26:26,036 --> 00:26:28,747 Ei iau totul. 329 00:26:29,612 --> 00:26:32,000 Ei nu vor să reconstruim. 330 00:26:33,362 --> 00:26:34,750 Soldații, după mine. 331 00:26:39,155 --> 00:26:40,917 Confiscă instrumentele de construcție, apucă acea lopată. 332 00:26:41,686 --> 00:26:43,371 Ești aici să cauți un ferăstrău? 333 00:26:43,397 --> 00:26:46,108 Pentru un burghiu? Acest echipament este al nostru! 334 00:26:46,260 --> 00:26:49,958 Intri in satul lor să luați unelte de construcție? 335 00:26:50,793 --> 00:26:52,543 Uite, familii locuiesc aici. 336 00:26:52,633 --> 00:26:54,241 (Basel) Yuval, lasă-l. 337 00:26:54,299 --> 00:26:55,968 Este echipamentul lor de construcție! 338 00:26:56,252 --> 00:26:57,503 De ce iti pasa? 339 00:26:57,561 --> 00:27:00,250 Îmi pasă pentru că totul se face în numele meu. 340 00:27:00,439 --> 00:27:02,596 Ia naiba înapoi, hei! 341 00:27:02,875 --> 00:27:04,167 Stai înapoi. 342 00:27:05,985 --> 00:27:07,000 Nu te apropia. 343 00:27:08,680 --> 00:27:10,527 Camera mea a încetat să funcționeze. 344 00:27:11,246 --> 00:27:13,442 Lasă generatorul nostru! Dă-i înapoi! 345 00:27:16,575 --> 00:27:18,035 (Basel) Te filmez! 346 00:27:18,232 --> 00:27:19,913 Nu luați generatorul nostru! 347 00:27:20,643 --> 00:27:22,061 De ce vrei? 348 00:27:23,033 --> 00:27:24,326 Opreste-te. 349 00:27:26,087 --> 00:27:28,292 La naiba! fiu de cățea! 350 00:27:29,958 --> 00:27:31,000 Stai înapoi! 351 00:27:31,179 --> 00:27:32,719 Trageți generatorul din ele. 352 00:27:39,018 --> 00:27:40,144 L-a ucis! 353 00:27:40,336 --> 00:27:41,629 L-a ucis! 354 00:27:42,893 --> 00:27:43,942 Harun! 355 00:27:44,295 --> 00:27:45,625 Harun! 356 00:27:46,454 --> 00:27:48,456 (Basel) Împușcă oameni. 357 00:27:49,114 --> 00:27:50,491 Ambulanţă! Ambulanţă! 358 00:27:50,616 --> 00:27:51,667 Harun! 359 00:27:52,087 --> 00:27:53,533 Ambulanţă! 360 00:27:53,686 --> 00:27:56,422 Harun! 361 00:27:56,559 --> 00:27:57,792 Nu trage! 362 00:27:57,848 --> 00:27:59,125 L-a ucis. 363 00:28:03,860 --> 00:28:05,333 Adu mașina. 364 00:28:07,160 --> 00:28:09,241 Doamne, te rog fă-l să-și revină. 365 00:28:09,267 --> 00:28:12,083 Este tot ce îmi doresc în lume. 366 00:28:18,341 --> 00:28:21,917 - Sa întâmplat în fața ta? - Da, în fața mea. 367 00:28:22,041 --> 00:28:24,175 L-au împușcat pe fiul meu în fața mea. 368 00:28:25,557 --> 00:28:29,227 I-am ridicat capul și pe al lui sângele s-a vărsat peste mine. 369 00:28:30,229 --> 00:28:31,897 În fața ochilor mei. 370 00:28:32,103 --> 00:28:33,417 In fata mea. 371 00:28:35,263 --> 00:28:37,167 Harun, mă auzi? 372 00:28:38,296 --> 00:28:40,040 Dacă mă auzi, clipește. 373 00:28:41,411 --> 00:28:42,625 Clipi din nou. 374 00:28:45,347 --> 00:28:49,977 Harun Abu Aram este paralizat de la umeri în jos. 375 00:28:50,010 --> 00:28:52,780 După ce soldații l-au împușcat 376 00:28:52,806 --> 00:28:55,473 în timp ce îi luau uneltele de construcţie. 377 00:28:55,539 --> 00:28:58,432 În timp ce el încerca să se țină de ei. 378 00:28:58,564 --> 00:29:01,372 DREPTATE PENTRU HARUN 379 00:29:04,263 --> 00:29:05,514 - Basel? - Da? 380 00:29:05,581 --> 00:29:08,125 Mama a spus că pot fi alături de tine. 381 00:29:08,445 --> 00:29:09,625 Dă-mi baloane. 382 00:29:09,906 --> 00:29:11,824 De ambele părți ale zidului! 383 00:29:12,129 --> 00:29:13,993 De ambele părți ale zidului! 384 00:29:14,579 --> 00:29:16,706 Vom opri demolările de case! 385 00:29:16,804 --> 00:29:18,973 Vom opri demolările de case! 386 00:29:19,065 --> 00:29:21,192 Nu ne-am născut să trăim oprimați! 387 00:29:21,310 --> 00:29:23,479 Nu ne-am născut să trăim oprimați! 388 00:29:23,764 --> 00:29:25,850 Din ambele părți ale zidului. 389 00:29:25,889 --> 00:29:28,137 Din ambele părți ale zidului. 390 00:29:28,163 --> 00:29:29,826 Vom opri demolările de case... are grenade. 391 00:29:29,900 --> 00:29:31,443 ... 392 00:29:32,503 --> 00:29:33,796 Rămâi împreună cu toți. 393 00:29:34,201 --> 00:29:36,259 Vor arunca grenade asomatoare. 394 00:29:36,764 --> 00:29:39,122 Ridică vocea! Ridică vocea! 395 00:29:39,280 --> 00:29:41,517 Ridică vocea! Ridică vocea! 396 00:29:41,717 --> 00:29:43,885 Dacă strigi, nu vei muri! 397 00:29:43,963 --> 00:29:45,882 Dacă strigi, nu vei muri! 398 00:29:46,000 --> 00:29:48,086 Ridică vocea! Ridică vocea! 399 00:29:54,215 --> 00:29:56,575 Vă rog, toată lumea să se întoarcă cu grijă. 400 00:29:56,643 --> 00:29:59,145 Copiii îi urmează pe adulți. 401 00:30:00,140 --> 00:30:01,224 La dracu. 402 00:30:11,995 --> 00:30:14,958 În protest un soldat mi-a spus să fiu atent. 403 00:30:15,272 --> 00:30:19,977 A spus că vor veni să mă aresteze mai târziu. 404 00:30:20,620 --> 00:30:22,333 Trebuie să fii pregătit. 405 00:30:22,762 --> 00:30:24,250 Arăți atât de obosit. 406 00:30:25,348 --> 00:30:27,458 Uită-te la el fugi! 407 00:30:28,032 --> 00:30:30,201 Hei Elias, ce mai faci? 408 00:30:31,426 --> 00:30:34,198 Salută. 409 00:30:34,494 --> 00:30:36,479 Salută-l pe Yuval. 410 00:30:36,728 --> 00:30:38,706 Dă un mare cinci. 411 00:30:38,732 --> 00:30:39,983 Ți-e frică? 412 00:30:42,405 --> 00:30:46,576 De ce vii la mine? Eu și tu, ne luptăm. 413 00:30:47,285 --> 00:30:48,828 ce vrei? 414 00:30:48,947 --> 00:30:51,241 Aceasta este toată mâncarea, ce să-ți aduc? 415 00:30:51,464 --> 00:30:55,832 - Daa. - Bine Basel, du-te acasă! 416 00:30:55,995 --> 00:30:58,456 - Daa! - Bine Salem, du-te acasă! 417 00:30:59,276 --> 00:31:01,302 Dă-i această dată lui Yuval. 418 00:31:01,410 --> 00:31:03,373 Spune-i să mănânce. 419 00:31:03,992 --> 00:31:05,704 Spune-i să mănânce și să se bucure. 420 00:31:05,749 --> 00:31:06,791 Daa! 421 00:31:07,592 --> 00:31:10,417 Nu, nu! Dă-i-o. Dă-l așa. 422 00:31:15,433 --> 00:31:18,167 Trebuie să scriu ceva despre protestul de astăzi. 423 00:31:19,309 --> 00:31:20,916 Trebuie să scriu mai mult. 424 00:31:25,320 --> 00:31:27,964 Articolul pe care l-am scris pe mama lui Harun, 425 00:31:28,020 --> 00:31:30,125 nu a primit multe vizualizări. 426 00:31:30,394 --> 00:31:32,542 Bine, mereu e așa, ești... 427 00:31:33,945 --> 00:31:35,037 Ce? 428 00:31:35,455 --> 00:31:37,765 - Simt că ești puțin entuziast. - Ce? 429 00:31:37,812 --> 00:31:39,708 Simt că ești entuziasmat. 430 00:31:40,241 --> 00:31:41,685 Ce vrei să spui? 431 00:31:41,914 --> 00:31:44,167 Vrei ca totul să se întâmple repede. 432 00:31:44,733 --> 00:31:47,507 De parcă ai venit să rezolvi totul... 433 00:31:49,445 --> 00:31:51,583 Peste 10 zile, apoi mergi acasă. 434 00:31:55,564 --> 00:31:57,542 Acest lucru se întâmplă de zeci de ani. 435 00:32:02,818 --> 00:32:04,167 Trebuie să ne oprim. 436 00:32:08,944 --> 00:32:11,609 Chiar simti ca vreau sa mergi acasa in 10 zile? 437 00:32:11,642 --> 00:32:14,103 - Ce? - Simți că vreau să plec în 10 zile? 438 00:32:14,129 --> 00:32:15,250 Du-te unde? 439 00:32:15,983 --> 00:32:17,667 Nu, ești... 440 00:32:19,011 --> 00:32:24,357 Entuziast cum vrei tu încetează ocupația în 10 zile. 441 00:32:24,991 --> 00:32:28,328 „Articolul nu a primit suficiente vizionări...” 442 00:32:30,517 --> 00:32:32,500 Vrei totul repede. 443 00:32:34,575 --> 00:32:36,185 Bine, deci cum ar trebui să fie? 444 00:32:36,516 --> 00:32:41,270 Nu știu, dar sigur nu așa cum crezi. 445 00:32:41,640 --> 00:32:43,917 Nu cred că se va termina în 10 zile, 446 00:32:44,161 --> 00:32:45,667 ce sunt, prostule? 447 00:32:46,012 --> 00:32:47,763 Ești entuziasmat. 448 00:32:48,037 --> 00:32:49,747 Aşa? Care este problema? 449 00:32:51,851 --> 00:32:54,125 Nicio problemă, dar nu vei reuși. 450 00:32:56,270 --> 00:32:58,398 Este nevoie de răbdare. 451 00:32:58,833 --> 00:33:00,833 Obișnuiește-te să eșuezi, ești un ratat. 452 00:33:07,125 --> 00:33:08,643 Să verificăm combustibilul. 453 00:33:11,456 --> 00:33:13,833 - Nu voi putea dormi diseară. - De ce? 454 00:33:13,966 --> 00:33:16,319 Din cauza acelui soldat, de la informațiile armatei. 455 00:33:16,507 --> 00:33:18,606 Mi-a spus la protest: 456 00:33:18,679 --> 00:33:21,268 Basel, te vom aresta în seara asta. 457 00:33:27,209 --> 00:33:28,500 Ce s-a întâmplat? 458 00:33:28,799 --> 00:33:30,458 Armata este aici? 459 00:33:30,951 --> 00:33:32,870 - Sunt la intrare? - Da. 460 00:33:33,047 --> 00:33:34,048 Wow. 461 00:33:35,944 --> 00:33:37,500 Unde sunt camerele? 462 00:33:38,577 --> 00:33:41,024 Ei așteaptă lângă copacii ăia de acolo. 463 00:33:41,079 --> 00:33:43,098 Și două jeep-uri ale armatei au intrat de acolo. 464 00:33:43,123 --> 00:33:45,250 - Două jeep-uri? - În pădure, da. 465 00:33:45,808 --> 00:33:48,644 Există și o lumină ciudată acolo. 466 00:33:48,670 --> 00:33:51,492 Crezi că vor veni la noi acasă? 467 00:33:52,549 --> 00:33:54,720 - Ei sunt acolo jos? - Da, este. 468 00:34:00,960 --> 00:34:03,969 Vor intra cu mulți soldați. 469 00:34:05,099 --> 00:34:07,915 - Du-te să purtați o haină mai caldă. - Sunt bine mamă. 470 00:34:08,106 --> 00:34:09,441 E rece. 471 00:34:09,566 --> 00:34:11,432 Nu știm ce se va întâmpla. 472 00:34:11,943 --> 00:34:13,750 Nu-ți fie frică. 473 00:34:14,237 --> 00:34:15,864 Cum să nu-mi fie frică? 474 00:34:15,989 --> 00:34:17,583 Unde s-au dus? 475 00:34:17,937 --> 00:34:19,458 Ei vin? 476 00:34:21,411 --> 00:34:22,704 Basel, nu merge acolo. 477 00:34:39,971 --> 00:34:42,340 (Basel) Asta se întâmplă în satul meu acum. 478 00:34:42,957 --> 00:34:44,701 Soldații sunt peste tot. 479 00:34:45,560 --> 00:34:47,145 Înapoi. 480 00:34:48,159 --> 00:34:50,996 Pe cine crezi că filmezi, esti fiu de catea? 481 00:35:10,293 --> 00:35:11,458 Deschide usa. 482 00:35:17,048 --> 00:35:18,667 Intră în casă. 483 00:35:33,363 --> 00:35:35,157 Ce faci aici? 484 00:35:36,736 --> 00:35:39,739 Vă rog să vă scoateți lucrurile din această casă. 485 00:35:49,249 --> 00:35:52,335 2, 7, 6, 8, 7… 486 00:35:52,461 --> 00:35:55,792 - Asta e răzbunare pentru protest? - Treaba ta. 487 00:35:57,943 --> 00:36:00,250 - Doar întreb. - Bine, am răspuns noi. 488 00:36:02,762 --> 00:36:05,595 Ai căutat, nu e nimeni în casă? 489 00:36:14,927 --> 00:36:18,648 Au intrat în toate camerele, și a întrebat unde este Basel? 490 00:36:18,862 --> 00:36:20,983 Am spus: nu-l cunosc. 491 00:36:21,066 --> 00:36:22,568 Am rămas ascuns. 492 00:36:23,563 --> 00:36:27,595 Dar de ce să te arestezi? Poate pentru filmarea lor ieri. 493 00:36:27,742 --> 00:36:29,461 Yuval, ai vorbit cu ei? 494 00:36:29,498 --> 00:36:33,083 Am incercat, nu prea mi-au raspuns. 495 00:36:33,264 --> 00:36:35,656 Au vrut „Basel sau tatăl lui”. 496 00:36:35,728 --> 00:36:37,105 Au vrut unul dintre noi. 497 00:36:37,570 --> 00:36:40,042 Acum ai scoala. 498 00:36:41,567 --> 00:36:45,872 Când încerc să te trezesc, Aud „Mami, nu pot, sunt prea obosit”. 499 00:36:46,067 --> 00:36:48,521 Dar pentru armata? Te trezești repede! 500 00:36:53,021 --> 00:36:56,065 Au venit să verifice dacă ești dormi bine noaptea? 501 00:37:00,927 --> 00:37:04,484 E două dimineața și ești facem operatiuni in casele noastre? 502 00:37:04,545 --> 00:37:07,890 Ei fac grenade asomatoare. 503 00:37:09,332 --> 00:37:12,735 Așteptaţi un minut. Soția mea nu se simte bine. 504 00:37:12,832 --> 00:37:13,832 Urcă-te în mașină. 505 00:37:14,423 --> 00:37:17,968 E opt dimineața, ei încep o nouă politică. 506 00:37:18,262 --> 00:37:20,603 Aceasta este o zonă de antrenament, nu poți conduce aici. 507 00:37:20,648 --> 00:37:21,670 Cine a decis? 508 00:37:21,758 --> 00:37:24,569 - Vreau să mă întorc acasă. - Este ilegal să conduci aici. 509 00:37:24,594 --> 00:37:28,098 Dar am nevoie de o mașină de vizitat fiul meu la spital! 510 00:37:30,007 --> 00:37:32,237 Palestinienii nu pot conduce aici! 511 00:37:32,352 --> 00:37:34,375 Înţelege? Explica-i-o. 512 00:37:34,729 --> 00:37:38,567 Masafer Yatta nu va renunța! 513 00:37:38,692 --> 00:37:41,167 Va dura timp, dar la final credem că vom câștiga. 514 00:37:41,441 --> 00:37:44,305 salut tuturor, de dimineata pana acum. 515 00:37:44,522 --> 00:37:47,843 Au loc demolări de locuințe în Masafer Yatta. 516 00:37:50,745 --> 00:37:52,872 - Ce faci? - Distruge. 517 00:37:52,998 --> 00:37:55,875 Asta e legea. Totul este legal. 518 00:37:56,001 --> 00:37:58,003 Dar este o lege făcută de coloniști! 519 00:37:58,128 --> 00:37:59,542 Daca ai o problema, ia-o cu legea. 520 00:38:03,578 --> 00:38:07,049 Vrem o carte de identitate! Vrem un stat! 521 00:38:07,243 --> 00:38:09,439 ... 522 00:38:09,609 --> 00:38:11,111 Pentru a rezista, este nevoie de timp. 523 00:38:11,266 --> 00:38:13,435 O picătură de apă nu face schimbare. 524 00:38:13,560 --> 00:38:16,449 Dar continuă să scapi apa, și va face schimbare. 525 00:38:17,300 --> 00:38:19,027 Se întâmplă și în această dimineață. 526 00:38:19,149 --> 00:38:21,538 Că această transmitere vine lui Masafer Yatta. 527 00:38:26,074 --> 00:38:27,251 Vine un buldozer. 528 00:38:28,128 --> 00:38:29,672 Două buldozere. 529 00:38:31,012 --> 00:38:34,932 Există sute de comenzi de demolare. 530 00:38:35,102 --> 00:38:36,479 Oamenii nu știu 531 00:38:36,515 --> 00:38:39,893 care casă și sat, ei vor alege astăzi. 532 00:38:42,628 --> 00:38:45,673 Distruge totul aici, acolo, și acolo. 533 00:38:45,954 --> 00:38:47,292 Și acolo. 534 00:38:56,751 --> 00:39:01,498 Unu, doi, trei, patru! Nu mai este ocupatie! 535 00:39:01,555 --> 00:39:05,767 Unu, doi, trei, patru! Nu mai este ocupatie! 536 00:39:05,892 --> 00:39:07,894 Nu mai este ocupatie! 537 00:39:09,719 --> 00:39:10,945 De ce îl sufoci? 538 00:39:11,170 --> 00:39:13,047 (Basel) Te filmez! 539 00:39:13,797 --> 00:39:16,049 Ei refuză să ne dea permise. 540 00:39:16,219 --> 00:39:18,430 Sau planuri generale pentru satele noastre. 541 00:39:18,547 --> 00:39:20,757 Ei vin și ne demola casele. 542 00:39:20,904 --> 00:39:24,712 Și continuă să spui în mass-media pe care le construim ilegal. 543 00:39:52,459 --> 00:39:54,085 Basel îți voi spăla hainele, deci dacă mergi la închisoare 544 00:39:54,111 --> 00:39:56,371 vei avea o geantă pregătită. 545 00:40:28,683 --> 00:40:31,238 Nimic în știrile mainstream despre demolari. 546 00:40:31,330 --> 00:40:37,002 De parcă s-ar fi întâmplat, dar și, nu sa întâmplat niciodată. 547 00:40:37,061 --> 00:40:39,355 Vom continua să filmăm totul. 548 00:40:39,444 --> 00:40:41,125 Și trebuie să ne gândim... 549 00:40:41,921 --> 00:40:45,216 Cum să ajungi la mai mulți oameni în moduri diferite. 550 00:40:45,890 --> 00:40:47,542 Ar fi excelent cred. 551 00:40:51,663 --> 00:40:55,034 - De ce stai la telefon toată ziua? - E din cauza stresului. 552 00:41:03,192 --> 00:41:04,615 Stres, stres, stres. 553 00:41:04,651 --> 00:41:06,375 Ți-e teamă că se va întâmpla ceva? 554 00:41:08,706 --> 00:41:12,876 Da, dar și eu sunt stresat pentru ca nu am ce face. 555 00:41:14,377 --> 00:41:15,833 Ce vrei să spui? 556 00:41:16,254 --> 00:41:17,583 Nu știu. 557 00:41:20,134 --> 00:41:21,375 Ce? 558 00:41:29,697 --> 00:41:32,092 Ce pot face in plus fiind pe telefonul meu? 559 00:41:35,640 --> 00:41:36,778 huh? 560 00:41:37,665 --> 00:41:40,250 Nu am nimic altceva, doar telefonul meu. 561 00:41:40,530 --> 00:41:42,083 Ce ai vrea sa faci? 562 00:41:42,893 --> 00:41:44,458 Altceva. 563 00:41:49,776 --> 00:41:53,000 Dar ai studiat dreptul, nu o poți practica? 564 00:41:57,130 --> 00:41:58,625 Asta este… 565 00:42:02,292 --> 00:42:04,167 Ceva în care mi-am pierdut speranța. 566 00:42:04,657 --> 00:42:09,917 Studenții ca mine au studiat atât de mult pentru o licență în drept, dar... 567 00:42:10,910 --> 00:42:16,929 Dar economia noastră este distrusă, poti gasi de lucru doar in Israel. 568 00:42:16,982 --> 00:42:19,708 - Ce treabă? - Constructii. Nicio altă opțiune. 569 00:42:21,420 --> 00:42:24,833 De parcă nu ai fost niciodată la universitate. 570 00:42:26,331 --> 00:42:27,625 Ce crezi? 571 00:42:28,192 --> 00:42:29,833 Dacă ai fi în locul meu, ce ai crede? 572 00:42:30,931 --> 00:42:32,792 Vii aici din afară, 573 00:42:33,273 --> 00:42:38,027 te poți mișca liber, ai un loc de muncă. 574 00:42:39,320 --> 00:42:40,958 aș fi frustrat. 575 00:42:42,297 --> 00:42:46,593 Basel sincer, nu știu cum Aș fi dacă aș fi în locul tău. 576 00:42:51,211 --> 00:42:53,750 Cum aș avea atâtea... 577 00:42:55,526 --> 00:42:59,750 Speranță și putere ca tine. 578 00:43:03,557 --> 00:43:04,792 Corect? 579 00:43:09,800 --> 00:43:12,583 Da, dar uneori mă gândesc prea greu cu toate astea... 580 00:43:15,411 --> 00:43:17,208 Și simt această depresie uriașă în mine. 581 00:43:39,240 --> 00:43:40,325 Ce s-a întâmplat? 582 00:43:40,351 --> 00:43:43,332 Nimic, du-te și adu lemne, pentru fratele tău Harun. 583 00:43:43,378 --> 00:43:45,547 Vreau să fac un foc. 584 00:43:50,126 --> 00:43:51,711 Adu-mi-o. 585 00:43:53,654 --> 00:43:55,072 Sunt sparte? 586 00:43:59,513 --> 00:44:01,000 Excelent. 587 00:44:06,420 --> 00:44:07,917 Vine cineva? 588 00:44:12,394 --> 00:44:14,000 Nimeni nu vine. 589 00:44:26,330 --> 00:44:27,750 Priviți la asta copii. 590 00:44:28,092 --> 00:44:29,385 Așa, așa. 591 00:44:30,541 --> 00:44:31,542 Mută-te din drum. 592 00:45:08,375 --> 00:45:10,713 Harun, nu te vom uita! 593 00:45:10,839 --> 00:45:12,757 Suntem cu toții surorile tale! 594 00:45:12,838 --> 00:45:14,840 Suntem cu toții surorile tale! 595 00:45:14,869 --> 00:45:17,204 Nu ocupației! 596 00:45:17,748 --> 00:45:19,666 Mi-ai distrus familia. 597 00:45:19,867 --> 00:45:21,994 Chiar și mașina noastră pe care ai luat-o. 598 00:45:22,126 --> 00:45:26,458 Nimeni nu acoperă tratamentul pentru fiul meu paralizat. 599 00:45:26,640 --> 00:45:28,433 Fiul meu locuiește într-o peșteră, 600 00:45:28,639 --> 00:45:32,059 pentru că armata nu ne permite să-i construiască o casă. 601 00:45:32,149 --> 00:45:33,548 Este o peșteră murdară, 602 00:45:33,623 --> 00:45:36,900 si il duc la doctor din moment ce i se infectează pieptul. 603 00:45:36,967 --> 00:45:39,792 Vino sa ma vizitezi draga mea, vino să-l vezi pe fiul meu. 604 00:45:40,229 --> 00:45:41,605 Iesi de pe drum. 605 00:45:43,640 --> 00:45:45,184 Încet. 606 00:45:46,053 --> 00:45:47,667 Încet, încet. 607 00:45:49,078 --> 00:45:51,164 Aceasta este o poveste a Basel Adra. 608 00:45:51,245 --> 00:45:52,579 O postare de la Basel Adra. 609 00:45:52,685 --> 00:45:54,329 Basel, mulțumesc mult pentru că ai fost cu noi astăzi. 610 00:45:54,383 --> 00:45:56,598 Te urmăresc îndeaproape pe Instagram. 611 00:45:56,642 --> 00:45:59,312 A petrecut ani de zile documentându-se eforturi israeliene, 612 00:45:59,386 --> 00:46:02,417 Pentru a evacua palestinienii locuind în Masafer Yatta. 613 00:46:02,445 --> 00:46:04,954 Există o ură din partea lor față de mine. 614 00:46:05,044 --> 00:46:07,254 Doar pentru că îmi iau telefonul sau camera foto, 615 00:46:07,380 --> 00:46:09,988 Și mă duc să-i filmez când fac, cum ar fi aceste crime. 616 00:46:10,081 --> 00:46:12,308 Vreau să vorbesc cu tine o secundă despre Masafer Yatta. 617 00:46:12,444 --> 00:46:14,451 Evacuări forțate și demolări în Masafer Yatta. 618 00:46:14,559 --> 00:46:16,187 - Masafer Yatta. - Masafer Yatta. 619 00:46:16,359 --> 00:46:19,875 Peste 2.500 de palestinieni se confruntă expulzarea forțată. 620 00:46:20,056 --> 00:46:23,272 Ca israelian, este foarte important pentru mine să stresez 621 00:46:23,633 --> 00:46:26,250 că nu cred că putem avea securitate 622 00:46:26,506 --> 00:46:28,717 dacă palestinienii nu au libertate. 623 00:46:28,985 --> 00:46:32,447 Ei trăiesc fără drept de vot sub ocupatie militara. 624 00:46:32,669 --> 00:46:34,945 Basel, un tip de vârsta mea care locuiește acolo, 625 00:46:35,028 --> 00:46:36,780 nici măcar nu pot părăsi Cisiordania. 626 00:46:36,935 --> 00:46:38,761 Și le distrugem casele în fiecare săptămână. 627 00:46:38,838 --> 00:46:42,175 Ești împotriva poporului evreu, în tot ceea ce faci. 628 00:46:42,258 --> 00:46:45,020 Nici măcar nu mă cunoști, de ce spui că sunt împotriva evreilor? 629 00:46:45,094 --> 00:46:48,059 Sunt familii de fermieri, pe terenul lor privat. 630 00:46:48,160 --> 00:46:51,313 Ceea ce spui este o minciună. 631 00:46:51,425 --> 00:46:53,658 Sunt invadatori într-un teren de antrenament militar. 632 00:46:53,729 --> 00:46:55,432 De ce faci asta? 633 00:46:55,528 --> 00:46:59,991 Ei construiesc case ilegale, în interiorul unei zone de antrenament militar. 634 00:47:00,064 --> 00:47:02,292 Și oamenii numesc expulzare o crimă de război? 635 00:47:02,406 --> 00:47:04,396 Cred că ei nu știu ce este o crimă de război. 636 00:47:04,422 --> 00:47:07,333 El documentează evacuarea a comunității sale din Masafer Yatta. 637 00:47:07,468 --> 00:47:10,245 ... 638 00:47:10,359 --> 00:47:12,794 ... 639 00:47:12,846 --> 00:47:15,363 ... 640 00:47:18,177 --> 00:47:20,085 - Nivelul zece, într-adevăr? - Zece! Zece! 641 00:47:20,231 --> 00:47:21,708 Pregătește-te! 642 00:47:29,510 --> 00:47:32,000 Protestele noastre afectează armata. 643 00:47:32,069 --> 00:47:36,236 Facem 3 proteste pe săptămână, are un impact. 644 00:47:36,712 --> 00:47:38,984 Nu ne-au invadat satele de multă vreme. 645 00:47:39,338 --> 00:47:41,798 Nu au dat noi ordine de demolare. 646 00:47:42,100 --> 00:47:46,708 De aceea nu ne putem opri, chiar dacă arestează oameni. 647 00:47:47,711 --> 00:47:50,750 Armata ar fi încântată dacă ne oprim. 648 00:47:52,584 --> 00:47:55,458 Dar ar trebui să fii mai atent Basel. 649 00:48:04,823 --> 00:48:06,878 Eu și tu ar trebui să plecăm acest loc împreună. 650 00:48:08,093 --> 00:48:09,628 - Serios? - Da. 651 00:48:11,001 --> 00:48:12,208 Unde vom merge? 652 00:48:13,179 --> 00:48:14,458 Spre Maldive. 653 00:48:21,933 --> 00:48:23,167 Un măgar. 654 00:48:26,638 --> 00:48:29,333 - Râde de ideea ta. - De ce? 655 00:48:30,412 --> 00:48:31,625 Ideea de a pleca. 656 00:48:36,776 --> 00:48:38,292 Asta e, te duci la culcare? 657 00:48:39,486 --> 00:48:41,947 Vrei să mergi acasă, ce pot face? 658 00:48:41,999 --> 00:48:43,375 Trebuie să plec. 659 00:48:45,563 --> 00:48:48,942 - Fugi? - Mă duc acasă. 660 00:48:48,993 --> 00:48:50,750 - De ce? - Pentru că. 661 00:48:51,267 --> 00:48:53,425 Mă duc să o vizitez pe mama. 662 00:48:54,039 --> 00:48:56,236 Ei bine, nu am cum să părăsesc locul ăsta. 663 00:49:11,413 --> 00:49:14,767 PASARE NUMAI PENTRU MAȘINI ISRAELIENE 664 00:49:24,201 --> 00:49:25,750 Dă-i mamei ceva de mâncare. 665 00:49:28,754 --> 00:49:30,220 - Maa! - Maa! 666 00:49:32,477 --> 00:49:34,417 Îi place să spună maa. 667 00:49:39,287 --> 00:49:41,342 Cântă lui Elias cântecul, ca să danseze. 668 00:49:43,363 --> 00:49:46,542 Basel, va exista o demolare mâine, 669 00:49:47,303 --> 00:49:48,763 Pot să simt asta. 670 00:49:49,885 --> 00:49:51,553 Este un sentiment. 671 00:49:51,895 --> 00:49:54,105 Am auzit elicoptere ale armatei toată ziua. 672 00:50:13,331 --> 00:50:15,500 Doha, aceia sunt pantaloni, nu o cămașă. 673 00:50:20,060 --> 00:50:21,375 Vrei să te întorci? 674 00:50:22,964 --> 00:50:25,342 Ridică mâna, hai să o mișcăm puțin. 675 00:50:31,797 --> 00:50:33,382 Haide, grăbește-te! 676 00:50:40,671 --> 00:50:42,335 Astăzi vom învăța alfabetul. 677 00:50:42,361 --> 00:50:44,170 Să ne uităm cu toții la prima literă. 678 00:50:44,269 --> 00:50:46,229 - Ce este? - Alef! 679 00:50:47,162 --> 00:50:49,183 Cine îl știe pe următorul? 680 00:50:50,142 --> 00:50:51,875 Cine stie raspunsul? 681 00:50:52,564 --> 00:50:53,732 eu! 682 00:51:06,515 --> 00:51:08,042 Când eram băiat, 683 00:51:09,629 --> 00:51:12,583 Satul meu a vrut construi prima scoala. 684 00:51:18,090 --> 00:51:21,424 Planul era să lucrăm împreună toată vara. 685 00:51:21,645 --> 00:51:24,479 Este ilegal să construiești aici, nu ai permis! 686 00:51:24,540 --> 00:51:25,791 Este o școală! 687 00:51:26,331 --> 00:51:28,291 Nu este doar o clădire, 688 00:51:28,393 --> 00:51:30,896 este pentru copiii noștri! Aceasta este o școală. 689 00:51:30,969 --> 00:51:32,388 Vrem să trăim! 690 00:51:32,442 --> 00:51:34,958 Ca și cum ai trăi, noi vrem să trăim! 691 00:51:35,690 --> 00:51:38,055 Armata a amenințat să aresteze muncitorii. 692 00:51:39,811 --> 00:51:42,981 Mamei mele îi place să ne spună, cum a avut o idee: 693 00:51:46,612 --> 00:51:49,554 Femeile și copiii vor munca in timpul zilei. 694 00:51:49,633 --> 00:51:52,800 Nu te apropia de fete! O să te lovesc cu bățul. 695 00:51:54,302 --> 00:51:56,958 Bărbații vor lucra noaptea, în secret. 696 00:52:03,142 --> 00:52:04,143 Redirecţiona! 697 00:52:04,172 --> 00:52:05,173 Laturi! 698 00:52:05,209 --> 00:52:07,393 Sus! Jos! 699 00:52:08,519 --> 00:52:11,542 Așa se face școala Am participat, a fost construit. 700 00:52:18,745 --> 00:52:21,122 Lupta nonviolentă pentru o școală, 701 00:52:21,180 --> 00:52:23,250 L-a determinat pe Tony Blair să ne viziteze. 702 00:52:28,032 --> 00:52:30,672 S-a plimbat prin satul nostru timp de 7 minute. 703 00:52:34,951 --> 00:52:37,055 Iată-l lângă casa noastră. 704 00:52:39,893 --> 00:52:41,233 Lângă tatăl meu. 705 00:52:43,733 --> 00:52:46,792 Cine nu vorbeste engleza, și nu a mers niciodată la școală. 706 00:52:52,037 --> 00:52:54,208 După ce s-a întors în Marea Britanie, 707 00:52:54,900 --> 00:52:57,740 Israelul a fost anulat ordinele de demolare pt 708 00:52:57,798 --> 00:53:00,083 școala și casele pe strada in care a intrat. 709 00:53:05,217 --> 00:53:07,208 Aceasta este o poveste despre putere. 710 00:53:09,147 --> 00:53:10,500 Am crescut auzind. 711 00:53:16,042 --> 00:53:20,110 ... 712 00:53:21,342 --> 00:53:24,053 Ei intră. Ei intră în sat. 713 00:53:24,663 --> 00:53:26,292 Ar putea fi casa noastră de pui. 714 00:53:27,249 --> 00:53:30,000 Ar putea fi casa de pui a vecinului. 715 00:53:30,377 --> 00:53:32,170 Ar putea fi casa lor. 716 00:53:33,461 --> 00:53:36,024 - Nasser, stai calm. - Da, desigur. 717 00:53:36,057 --> 00:53:38,017 S-ar putea să te aresteze. 718 00:53:38,043 --> 00:53:40,573 Te incalzesti repede, ai grija. 719 00:53:40,667 --> 00:53:43,250 Cine deține acești pui? Îi voi da afară. 720 00:53:43,314 --> 00:53:44,899 Ilan, rahat! 721 00:53:50,939 --> 00:53:53,358 Nimeni nu are voie să se miște. 722 00:54:02,641 --> 00:54:04,086 De ce ești aici? 723 00:54:04,243 --> 00:54:05,995 De ce să ne invadăm satul? 724 00:54:06,246 --> 00:54:08,874 Este satul nostru. Putem construi în satul nostru. 725 00:54:08,999 --> 00:54:12,377 De ce ești aici? De ce ești aici? 726 00:54:12,502 --> 00:54:14,058 Du-te acasă. 727 00:54:17,257 --> 00:54:20,302 Porumbeii noștri erau acolo. Unde sunt? 728 00:54:20,427 --> 00:54:23,180 - Ți-au distrus casa de pui? - Da. 729 00:54:26,387 --> 00:54:27,972 Micul porumbel este în viață. 730 00:54:29,644 --> 00:54:31,601 Nu, a murit. 731 00:54:34,409 --> 00:54:36,250 E viu, micuț. 732 00:54:37,694 --> 00:54:39,000 În interiorul butoiului? 733 00:54:43,074 --> 00:54:45,542 Fiule film, de ce mă lași în pace? 734 00:54:45,644 --> 00:54:48,480 Filmați Basel, sunt încă aici. 735 00:54:48,849 --> 00:54:50,659 Redirecţiona! Mişcare! 736 00:54:51,027 --> 00:54:52,529 (Basel) Te filmez. 737 00:54:56,957 --> 00:54:58,375 Te filmez! 738 00:54:59,845 --> 00:55:01,638 Sunteți la fel ca criminalii. 739 00:55:02,272 --> 00:55:05,875 - Ne expulzi. - Dacă se apropie, arestează-l. 740 00:55:06,036 --> 00:55:09,300 Arestează-mă! Pe ce temei? 741 00:55:09,614 --> 00:55:10,969 Prinde-l. 742 00:55:11,016 --> 00:55:12,626 Pe ce temei? 743 00:55:15,409 --> 00:55:17,537 Am carnet de jurnalist. 744 00:55:22,621 --> 00:55:24,582 Am carnet de jurnalist! 745 00:55:27,077 --> 00:55:28,203 Taci! 746 00:55:31,276 --> 00:55:33,142 Nu-l lovește pe fiul meu! 747 00:55:33,416 --> 00:55:36,000 Părăsiți satul nostru! Pleacă de aici! 748 00:55:36,182 --> 00:55:38,083 Lasă-ți rahat! 749 00:55:38,148 --> 00:55:40,663 - Trage. Împuşcă-mă. - Întoarce-te. 750 00:55:40,853 --> 00:55:43,314 - Împuşcă-mă. - Întoarce-te. 751 00:55:43,536 --> 00:55:45,246 Luați o ambulanță. 752 00:55:46,007 --> 00:55:47,383 Lasă-l. 753 00:55:47,973 --> 00:55:49,558 Fugi Basel, fugi! 754 00:55:49,927 --> 00:55:51,537 Ridică-te fiule, fugi! 755 00:55:53,651 --> 00:55:54,902 Fugi Basel! 756 00:56:13,797 --> 00:56:17,259 Sper, sper, sper. 757 00:56:39,803 --> 00:56:41,458 La ce indică ei? 758 00:56:49,284 --> 00:56:50,500 Intră în casa ta! 759 00:56:51,149 --> 00:56:52,276 Intră în casa ta! 760 00:56:52,302 --> 00:56:54,582 - Sunt jurnalist. - Nu contează, intră acasă. 761 00:56:55,213 --> 00:56:56,500 Înțelegi? 762 00:57:00,387 --> 00:57:01,972 Ascunde-te Basel. 763 00:57:02,075 --> 00:57:03,909 Și nu-i lăsa să-ți vadă fața! 764 00:57:07,139 --> 00:57:10,053 Mișcă-te sau voi folosi forța. 765 00:57:10,240 --> 00:57:11,608 Film de acolo. 766 00:57:14,310 --> 00:57:15,729 Arestează-l. 767 00:57:16,226 --> 00:57:18,186 Du-l la jeep. 768 00:57:18,429 --> 00:57:21,057 Sunt o amenințare? Sunt un pericol? 769 00:57:21,083 --> 00:57:23,335 Lasă-l să plece! 770 00:57:23,463 --> 00:57:26,007 Animalule, dă-i drumul! 771 00:57:26,118 --> 00:57:27,792 Lasă-l să plece! 772 00:57:56,525 --> 00:57:59,631 - Unde l-au dus pe tatăl tău? - Nu suntem siguri. 773 00:58:00,536 --> 00:58:01,996 Uau, Basel. 774 00:58:02,774 --> 00:58:05,652 El este cu armata acum, și sunt răzbunători. 775 00:58:05,732 --> 00:58:07,208 Ei te iau 776 00:58:07,591 --> 00:58:09,613 și este... o formă de tortură emoțională. 777 00:58:11,633 --> 00:58:14,928 Tatăl meu a fost arestat de multe ori înainte. 778 00:58:15,097 --> 00:58:17,217 A început cu mult timp în urmă, dar... 779 00:58:17,543 --> 00:58:19,753 Nu știu, omule. 780 00:58:21,170 --> 00:58:22,603 S-ar putea să trebuiască să opresc activismul. 781 00:58:29,640 --> 00:58:31,917 Doar pentru o vreme. 782 00:58:34,057 --> 00:58:35,976 Vorbesti serios? 783 00:58:36,002 --> 00:58:37,900 Trebuie să lucrez la benzinărie, pentru a-mi asigura familia. 784 00:58:41,309 --> 00:58:45,586 Buna ziua? 785 00:59:43,168 --> 00:59:44,292 Buldozere? 786 00:59:47,851 --> 00:59:49,101 - Da. - Unde? 787 00:59:49,521 --> 00:59:51,000 - Vrei să pleci? - Da, poate mă duc. 788 00:59:54,144 --> 00:59:56,651 Bine - Nu vei merge? 789 00:59:57,995 --> 01:00:00,107 Nu, nu pot merge. 790 01:00:08,482 --> 01:00:09,790 - E o demolare în satul alăturat? - Asta e corect. 791 01:00:11,250 --> 01:00:13,375 Trec vreo mașină aici? Nu am un jeep. 792 01:00:14,510 --> 01:00:17,877 Mașina mea nu poate trece pe acest drum. 793 01:00:17,903 --> 01:00:20,423 Ca să fiu sincer, israelienii ne-au luat toate mașinile. 794 01:00:20,460 --> 01:00:22,992 Stăm cu toții aici fără mașini. 795 01:00:23,018 --> 01:00:25,458 - Ți-au luat toate mașinile? - Da. 796 01:00:25,484 --> 01:00:28,314 - Poți merge, e aproape. - E acolo, nu? 797 01:00:28,500 --> 01:00:30,218 Multumesc. 798 01:00:30,406 --> 01:00:32,184 Copii, veniți acasă. 799 01:00:32,344 --> 01:00:34,612 Băiete, du-te acolo. 800 01:00:40,468 --> 01:00:43,110 Ilan, tu distrugi viața a unei familii în fiecare săptămână. 801 01:00:43,492 --> 01:00:48,941 Le refuzi toate cererile pentru autorizații de construire. 802 01:00:50,905 --> 01:00:53,341 Le distrugi viețile. 803 01:00:55,540 --> 01:00:57,153 Cum te-ai simți dacă cineva ți-a distrus casa? 804 01:01:00,137 --> 01:01:01,925 Nu mă deranja dimineața. 805 01:01:02,054 --> 01:01:03,754 Trebuie să auzi asta. 806 01:01:04,425 --> 01:01:05,796 ... 807 01:01:07,126 --> 01:01:09,449 Știi că asta este închis teren de antrenament militar? 808 01:01:09,692 --> 01:01:11,925 Nimeni nu mi-a arătat un mandat. 809 01:01:13,004 --> 01:01:15,194 Vă vom arăta, vă rog să plecați. 810 01:01:19,302 --> 01:01:21,519 Iată un evreu care îi ajută. 811 01:01:22,274 --> 01:01:25,051 Ești pe Facebook, oamenii te vor cunoaște, 812 01:01:25,077 --> 01:01:26,912 și să-ți faci o vizită. 813 01:01:27,678 --> 01:01:29,083 Vii la noi acasă? 814 01:01:31,366 --> 01:01:32,993 Nu vă mișcați. 815 01:01:33,202 --> 01:01:34,244 Întoarce-te. 816 01:01:36,788 --> 01:01:39,333 Ai venit să-mi distrugi casa? 817 01:01:43,545 --> 01:01:45,547 Stai aici, stai aici! 818 01:01:46,423 --> 01:01:47,883 Nu sta in picioare! 819 01:01:48,550 --> 01:01:50,050 Ce-i cu tine? 820 01:03:10,966 --> 01:03:13,427 - Mănâncă. - Sunt plin. 821 01:03:15,429 --> 01:03:17,139 Tu mănânci. 822 01:03:19,516 --> 01:03:21,018 sunt plin. 823 01:03:38,452 --> 01:03:40,662 Gusturile tale pentru muzică s-au îmbunătățit. 824 01:03:40,787 --> 01:03:43,248 - Este un cântec frumos. - Da? 825 01:03:43,373 --> 01:03:45,726 - De ce, aveam prost gust? - În trecut... 826 01:03:45,751 --> 01:03:47,753 E în funcție de starea mea de spirit. 827 01:03:49,379 --> 01:03:53,175 - Deci starea ta de spirit sa îmbunătățit. - Starea mea de spirit este ca un rahat. 828 01:03:54,134 --> 01:03:56,428 Vorbesc serios, zile ca acestea eu... 829 01:03:57,929 --> 01:04:00,057 E greu, omule. 830 01:04:01,308 --> 01:04:03,935 Din momentul in care ma trezesc... 831 01:04:04,478 --> 01:04:05,562 Numai probleme. 832 01:04:09,191 --> 01:04:12,569 Nu mă pot opri să mă gândesc situația de acasă. 833 01:04:12,694 --> 01:04:15,697 Pentru că tatăl meu este în închisoare. 834 01:04:16,865 --> 01:04:19,409 Nu-mi place să am toată această responsabilitate. 835 01:04:19,534 --> 01:04:21,828 Da, pot să înțeleg. 836 01:04:23,914 --> 01:04:27,793 Mă sperie puțin să ajung devenind tatăl meu. 837 01:04:28,627 --> 01:04:31,380 Nu cred că am energia lui. 838 01:04:32,547 --> 01:04:34,633 Dar ce te sperie? 839 01:04:35,384 --> 01:04:37,427 Nu sunt sigur. 840 01:04:53,527 --> 01:04:55,445 De ce râzi? 841 01:04:55,570 --> 01:04:57,531 M-am închis, omule. 842 01:05:02,035 --> 01:05:04,913 Am rămas fără putere. 843 01:05:05,038 --> 01:05:07,249 Deci, opriți-vă. 844 01:05:07,833 --> 01:05:09,167 Închide. 845 01:05:20,387 --> 01:05:22,389 Când eram băiat 846 01:05:24,850 --> 01:05:27,644 Tatăl meu ne ducea pe toți în excursii. 847 01:05:40,365 --> 01:05:43,160 Mai tare! Mai tare! Mai tare! 848 01:05:46,955 --> 01:05:50,792 Cel mai bun fotograf de la studiourile Masafer Yatta! 849 01:05:52,419 --> 01:05:54,754 Cel mai bun tip din sat. 850 01:05:55,338 --> 01:05:57,340 Cel mai bun tip care doarme. 851 01:06:00,635 --> 01:06:03,013 Mașina armatei a trecut pe lângă noi! 852 01:06:03,430 --> 01:06:06,183 Nu-ți fie frică de ei, avem o putere specială. 853 01:06:08,894 --> 01:06:11,980 - Atâta timp cât avem putere... - Din nou e armata! 854 01:06:12,105 --> 01:06:15,108 Cui îi pasă? Probabil că fug. 855 01:06:18,487 --> 01:06:22,574 Tatăl meu are exact vârsta mea acum, în acest videoclip. 856 01:06:24,534 --> 01:06:27,287 Pe aceste drumuri de lângă casa mea, 857 01:06:27,412 --> 01:06:30,123 trec două tipuri de mașini: 858 01:06:31,166 --> 01:06:33,168 Farfurii galbene. 859 01:06:33,293 --> 01:06:35,086 farfurii verzi. 860 01:06:37,422 --> 01:06:40,509 Mașinile israeliene sunt galbene. 861 01:06:41,593 --> 01:06:44,262 Ei se pot mișca liber pe pământ. 862 01:06:46,932 --> 01:06:49,809 Este ilegal să le conduc. 863 01:06:51,853 --> 01:06:55,148 Mașinile palestiniene sunt verzi. 864 01:06:56,566 --> 01:06:59,277 Ei nu pot părăsi Cisiordania. 865 01:07:02,072 --> 01:07:04,574 Israelul controlează ambele culori. 866 01:07:11,873 --> 01:07:15,252 O lume întreagă construită pe o diviziune: 867 01:07:16,670 --> 01:07:18,547 Om verde. 868 01:07:19,214 --> 01:07:21,049 Om galben. 869 01:07:52,581 --> 01:07:55,081 Ei sparg toate casele in sat! 870 01:07:58,587 --> 01:08:01,631 100 de coloniști! Oh, Doamne. 871 01:08:02,382 --> 01:08:03,842 (Basel) Ajutor! 872 01:08:11,057 --> 01:08:12,684 (Basel) Soldat! 873 01:08:16,646 --> 01:08:18,398 Ia cameramanul. 874 01:08:18,940 --> 01:08:21,568 (Yuval) Ai grijă, Basel! 875 01:08:26,364 --> 01:08:29,743 (Basel) Soldat, filmez toate astea. 876 01:08:29,868 --> 01:08:32,037 Ești pe pământ palestinian. 877 01:08:32,621 --> 01:08:34,414 (Basel) Filmez toate astea. 878 01:08:34,539 --> 01:08:38,585 Filmez totul, soldați și coloniști împreună. 879 01:08:39,210 --> 01:08:41,004 Soldatul este cu ei. 880 01:08:48,511 --> 01:08:50,221 ticălosule! 881 01:08:51,431 --> 01:08:54,059 (Basel) Le permiți să ne atace. 882 01:08:56,645 --> 01:08:59,189 De ce ne-ați distrus casele? 883 01:09:01,858 --> 01:09:04,736 Du-te acasă. Du-te acasă la Basel. 884 01:09:04,861 --> 01:09:07,155 Du-te să faci un articol. Merge. 885 01:09:07,280 --> 01:09:08,865 Du-te să faci niște video. 886 01:09:09,574 --> 01:09:13,078 (Basel) Pleacă, aceasta este casa mea. 887 01:09:13,536 --> 01:09:16,081 (Basel) Aceasta este casa mea, nu mă atinge. 888 01:09:16,206 --> 01:09:17,832 Nu mă voi întoarce. 889 01:09:19,584 --> 01:09:22,754 (Basel) Suntem în propria noastră casă. 890 01:09:22,879 --> 01:09:26,132 Aceasta este casa ta? Aceasta nu este casa ta. 891 01:09:26,257 --> 01:09:30,887 (Basel) Coloniști, cu arme și soldați... 892 01:09:32,013 --> 01:09:34,474 Idiotule, du-te acasă, scrie un articol. 893 01:09:34,599 --> 01:09:36,226 Du-te să faci un articol, prostule. 894 01:09:36,351 --> 01:09:38,144 (Basel) Cine a comandat ambulanțe? 895 01:09:38,269 --> 01:09:39,746 Au distrus satul. 896 01:09:39,771 --> 01:09:42,399 Mă doare capul. 897 01:09:43,775 --> 01:09:47,654 Vin mai mulți coloniști! 898 01:09:50,782 --> 01:09:53,785 S-au întors, vrei un război? 899 01:10:00,250 --> 01:10:02,085 E rănit! 900 01:10:06,923 --> 01:10:09,134 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 901 01:10:09,259 --> 01:10:10,969 (Yuval) Nu-l împușca! 902 01:10:11,094 --> 01:10:13,154 (Basel) Sunt cameraman, sunt la mine acasă. 903 01:10:13,179 --> 01:10:15,390 (Basel) Fiu de cățea. 904 01:10:15,515 --> 01:10:17,058 (Yuval) Basel, vino aici! 905 01:10:17,183 --> 01:10:18,618 (Basel) Suntem în casele noastre! 906 01:10:18,643 --> 01:10:21,396 (Basel) Nu vezi ce ne-au făcut coloniştii? 907 01:10:21,521 --> 01:10:23,356 (Basel) Te comporți ca un criminal. 908 01:10:24,190 --> 01:10:26,276 (Basel) Ce? Mai mult? 909 01:10:26,401 --> 01:10:29,529 Mai mult voi criminali? Mai mult? 910 01:10:29,654 --> 01:10:32,240 Mai mult? Mai mult? 911 01:10:43,293 --> 01:10:46,379 (Basel) Dă-mi o ceapă pentru gazul lacrimogen. 912 01:11:32,717 --> 01:11:36,095 OFERĂ ÎNCHISOARE MILITARĂ 913 01:11:48,733 --> 01:11:51,486 Tatăl meu este liber, slavă Domnului. 914 01:11:51,611 --> 01:11:53,863 Grozav. 915 01:11:53,988 --> 01:11:58,284 Mulțumesc pentru asistență juridică. Sunt cu băieții acum. 916 01:11:58,409 --> 01:12:01,788 Ai muncit prea mult pentru noi. 917 01:12:02,163 --> 01:12:03,748 Hai să mai facem o fotografie. 918 01:12:04,499 --> 01:12:06,333 - Aici e bine. - O altă poză. 919 01:12:06,417 --> 01:12:09,212 Pentru satele noastre, deci au libertate. 920 01:12:10,755 --> 01:12:12,882 Libertate pentru satul nostru, nu? 921 01:12:22,767 --> 01:12:24,978 Dansează Tasnim, să ne vedem. 922 01:12:32,193 --> 01:12:34,487 Buna ziua! Cine e? 923 01:12:37,365 --> 01:12:38,575 tati. 924 01:12:39,409 --> 01:12:41,244 Nimănui nu-ți face griji. 925 01:12:41,786 --> 01:12:44,789 - Tată, vino deja aici. - Vin. 926 01:12:44,914 --> 01:12:46,432 - Vino aici. - Ce vrei? 927 01:12:46,457 --> 01:12:48,810 - Doar eu și tu, tată. - Ce ar trebuii să fac? 928 01:12:48,835 --> 01:12:50,280 - Să-l tăiem. - Împreună? 929 01:12:50,378 --> 01:12:51,963 Filmeaza-ne! 930 01:12:53,131 --> 01:12:55,425 - Să o facem? - Da! Da! 931 01:13:15,403 --> 01:13:16,571 Du-te la școală. 932 01:13:17,071 --> 01:13:18,573 Întoarce-te aici. 933 01:13:21,784 --> 01:13:24,078 Să mergem, după ei! 934 01:13:25,121 --> 01:13:26,915 Urcă-te în mașină! 935 01:13:27,040 --> 01:13:29,125 Armata este în sat! 936 01:13:29,250 --> 01:13:32,295 Întoarce-te aici, chiar dacă este periculos. 937 01:13:32,420 --> 01:13:35,590 - Ar trebui să mă întorc? - Du-te, nu sunt mașini. 938 01:13:36,507 --> 01:13:38,760 - Să mergem după ei? - Du-te, du-te. 939 01:13:40,595 --> 01:13:43,640 - Întoarce-te aici! - La naiba, m-ai speriat. 940 01:13:43,765 --> 01:13:46,309 - De acolo. - Care-i treaba? 941 01:13:46,434 --> 01:13:48,645 - Ce s-a întâmplat? - Dă-i dracu'. 942 01:13:48,770 --> 01:13:51,064 De ce strigi? 943 01:13:51,189 --> 01:13:53,775 Conduceți către o așezare? 944 01:13:55,526 --> 01:13:59,489 Vino aici, calmează-te. Înnebuni. 945 01:14:02,033 --> 01:14:05,954 Acolo este armata. Hai! Hai! Hai. 946 01:14:06,079 --> 01:14:09,332 La naiba că armata blochează drumul. 947 01:14:09,457 --> 01:14:10,959 Luați acel drum de pământ acolo. 948 01:14:28,601 --> 01:14:30,853 Ce se va întâmpla? 949 01:14:47,328 --> 01:14:49,205 Ne închide ușa. 950 01:14:49,706 --> 01:14:51,499 Vino de la fereastră. 951 01:14:52,000 --> 01:14:53,626 Rămâi împreună. 952 01:14:55,294 --> 01:14:57,880 Coboara si tu! 953 01:14:58,548 --> 01:14:59,716 Dă-te jos. 954 01:15:00,425 --> 01:15:03,052 Nu-ți fie frică micuțule. 955 01:15:07,306 --> 01:15:10,059 Unde ar trebui să mă duc? eu studiez acolo. 956 01:15:10,977 --> 01:15:12,895 Du-te înapoi, întoarce-te. 957 01:15:13,021 --> 01:15:14,939 Întoarce-te, haide. 958 01:15:16,441 --> 01:15:18,067 Toată lumea jos acum! 959 01:15:26,951 --> 01:15:28,619 Mutați-vă înapoi acum! 960 01:15:30,911 --> 01:15:35,084 ȘCOALA ELEMENTARĂ 961 01:15:36,961 --> 01:15:38,629 Du-te înapoi omule. 962 01:15:38,755 --> 01:15:40,882 Întoarce-te mai departe. 963 01:16:23,132 --> 01:16:29,097 Cum putem rămâne prieteni, cand vii aici si... 964 01:16:29,222 --> 01:16:31,641 Ar putea fi fratele sau prietenul tău, 965 01:16:31,766 --> 01:16:33,726 care mi-a distrus casa. 966 01:16:34,268 --> 01:16:38,272 Poate continua asta? 967 01:16:38,397 --> 01:16:41,400 Voi continua să urmăresc cum mi-a fost distrusă casa, 968 01:16:41,526 --> 01:16:45,196 Reconstruiesc, e distrus, reconstruiesc. 969 01:16:45,321 --> 01:16:48,591 Nu pot trăi! Toată viața mea scopul a devenit acela de a avea o casă. 970 01:16:48,616 --> 01:16:51,369 Tata le spune să nu mai țipe. 971 01:16:51,494 --> 01:16:53,788 Dar vreau ca asta să înceteze! 972 01:16:53,913 --> 01:16:55,540 Nu-mi da prostiile astea. 973 01:16:55,665 --> 01:16:59,293 Cum mă ajută asta? Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 974 01:16:59,418 --> 01:17:02,255 - Sunt încă sub ocupație, nu? - Corect. 975 01:17:02,380 --> 01:17:05,436 Bine, nimeni nu face nimic deci situatia se va schimba! 976 01:17:06,134 --> 01:17:09,679 - Hamdan, ce este asta? - Este o dezbatere. 977 01:17:09,804 --> 01:17:11,864 - Fără dezbateri, vino să ne ajuți. - Cu ce? 978 01:17:11,889 --> 01:17:16,060 Adu tabunul de la casa vecinului. 979 01:17:16,185 --> 01:17:19,438 Hai Yuval, hai să vorbim în continuare. 980 01:17:19,564 --> 01:17:23,109 - Greșesc Yuval? - Nu m-ai prins. 981 01:17:23,234 --> 01:17:25,570 S-ar putea ca oamenii să nu te accepte aici acum. 982 01:17:27,029 --> 01:17:29,282 Ei simt multă furie. 983 01:17:53,189 --> 01:17:55,708 Basel, mă duc acasă. 984 01:18:05,309 --> 01:18:06,750 Suntem bine, Basel? 985 01:18:07,115 --> 01:18:08,324 Ce? 986 01:18:11,042 --> 01:18:13,108 - Ești supărat? - Nu. 987 01:18:18,416 --> 01:18:20,858 - Nu am energie, sunt obosit. - Serios? 988 01:18:42,239 --> 01:18:44,783 Trebuie să facem mass-media mainstream 989 01:18:44,908 --> 01:18:47,160 vorbește și scrie despre asta. 990 01:18:48,411 --> 01:18:50,413 Dacă nu, va fi foarte rău. 991 01:18:50,539 --> 01:18:54,209 Pentru că dacă tăcem, doar o vor face. 992 01:18:54,334 --> 01:18:59,422 Am scris o poveste despre violența coloniștilor, cand a fost asta... 993 01:19:00,090 --> 01:19:03,051 A fost atent la asta timp de zece minute. 994 01:19:03,218 --> 01:19:05,136 La dreapta da. 995 01:19:11,393 --> 01:19:13,356 - Cum îl cheamă din nou? - Harun. 996 01:19:13,382 --> 01:19:14,925 - Prenume, Harun? - Da. 997 01:19:14,971 --> 01:19:16,546 - Harun... - Abu. 998 01:19:16,635 --> 01:19:18,429 - Abu... - Aram. 999 01:19:18,634 --> 01:19:22,628 Este devastat emoțional, refuză să vadă pe cineva. 1000 01:19:22,946 --> 01:19:25,824 De-abia vorbește cu noi, el doar tolerează 1001 01:19:25,850 --> 01:19:27,643 eu si sora lui. 1002 01:19:28,952 --> 01:19:31,329 Pot să înțeleg. 1003 01:19:34,305 --> 01:19:36,182 Deci putem să-l vedem? 1004 01:19:36,414 --> 01:19:40,376 Toți jurnaliștii care au venit aici. 1005 01:19:40,389 --> 01:19:43,725 Toți l-au văzut pe Harun, dar nimic nu s-a schimbat pentru el. 1006 01:19:43,850 --> 01:19:47,521 Iată-l, încă într-o peșteră murdară. 1007 01:19:48,814 --> 01:19:51,691 Armata israeliană nu ne va permite 1008 01:19:51,717 --> 01:19:53,302 să-i construiască o casă. 1009 01:19:53,328 --> 01:19:56,139 Dacă am putea avea o singură cameră, un loc curat pentru el. 1010 01:19:56,363 --> 01:19:59,658 I-ar da speranță să trăiască. 1011 01:19:59,783 --> 01:20:00,909 Să-l vedem. 1012 01:20:01,034 --> 01:20:02,661 Pot intra? 1013 01:20:03,036 --> 01:20:05,997 Vor doar să-l vadă, chiar dacă doarme. 1014 01:20:10,252 --> 01:20:11,378 Îmi pare rău. 1015 01:20:18,427 --> 01:20:19,803 Ce spune el? 1016 01:20:20,512 --> 01:20:23,056 Lasă-mă, ieși afară. 1017 01:20:23,181 --> 01:20:24,933 - Ce s-a întâmplat? - Ieși. 1018 01:20:25,058 --> 01:20:26,184 Pleacă! 1019 01:20:27,269 --> 01:20:29,312 Am fost o povară pentru tine. 1020 01:20:32,983 --> 01:20:34,776 iti doresc sanatate. 1021 01:20:35,692 --> 01:20:39,237 - Mulţumesc. - Ești foarte puternic. 1022 01:20:40,282 --> 01:20:44,453 - Puterea vine de la Dumnezeu. - Sigur. 1023 01:20:44,578 --> 01:20:46,997 Îl văd pe fiul meu, paralizat, în fața mea, 1024 01:20:47,122 --> 01:20:48,957 și nu-l pot ajuta. 1025 01:20:48,983 --> 01:20:51,527 El țipă de durere. 1026 01:20:51,751 --> 01:20:58,258 Am și eu un fiu, dacă s-a întâmplat asta la mine as innebuni. 1027 01:20:58,383 --> 01:21:03,263 Mintea mea se pierde adesea, pur și simplu mi se oprește creierul. 1028 01:21:03,388 --> 01:21:05,240 Corpul meu se oprește, când îl văd suferind, 1029 01:21:05,265 --> 01:21:07,684 și nu-l pot ajuta. 1030 01:21:07,809 --> 01:21:12,147 Îi spun dacă aș putea să-ți dau ceva, da-mi viata 1031 01:21:12,272 --> 01:21:14,941 deci vei trăi, aș face, dar nu pot. 1032 01:21:14,967 --> 01:21:16,260 Am înțeles. 1033 01:21:16,485 --> 01:21:18,403 Nu pot să-l ajut. 1034 01:21:18,429 --> 01:21:21,099 Trebuie să mergem, mulțumesc. 1035 01:21:21,392 --> 01:21:23,831 Mulțumesc mamei lui Harun. 1036 01:21:25,535 --> 01:21:27,037 Multumesc. 1037 01:21:38,089 --> 01:21:40,383 Sper că l-am putut ajuta. 1038 01:21:40,509 --> 01:21:43,094 Sper să-l ia Dumnezeu, 1039 01:21:43,220 --> 01:21:45,680 și îl scutește de această viață. Sper. 1040 01:22:39,109 --> 01:22:41,027 Vino aici, Basel. 1041 01:23:12,735 --> 01:23:14,650 Ne distrug încet. 1042 01:23:21,276 --> 01:23:23,570 Doamne, Doamne. 1043 01:23:24,103 --> 01:23:25,897 În fiecare săptămână, o casă. 1044 01:23:51,264 --> 01:23:52,932 Uită-te la așezare. 1045 01:23:53,408 --> 01:23:55,285 Ei urmăresc demolarea noastră. 1046 01:23:55,518 --> 01:23:58,855 Nu te mișca din copacul mic. 1047 01:24:00,043 --> 01:24:02,671 Părăsiți pământul nostru în acest moment! 1048 01:24:02,984 --> 01:24:05,904 Vii după fântâna de apă? 1049 01:24:06,029 --> 01:24:08,990 - Este o fântână ilegală. - Care este problema ta? 1050 01:24:09,115 --> 01:24:12,077 Nu ne deranja munca, întoarce-te. 1051 01:24:12,202 --> 01:24:13,286 Întoarce-te. 1052 01:24:13,411 --> 01:24:15,997 Această apă, avem nevoie de ea, este pământul nostru! 1053 01:24:16,122 --> 01:24:18,792 Pentru apă, ai nevoie un permis de la armată. 1054 01:24:18,917 --> 01:24:21,044 Dar refuzi să ne dai permise! 1055 01:24:21,169 --> 01:24:23,755 De ce este întotdeauna ilegal doar pentru noi? 1056 01:24:23,880 --> 01:24:25,924 Opreste-te! Ai umplut fântâna! 1057 01:24:45,402 --> 01:24:46,820 Nu ți-e rușine? 1058 01:24:46,945 --> 01:24:50,115 Apa este un drept al omului. 1059 01:24:52,195 --> 01:24:55,150 În fiecare săptămână, o nouă familie trebuie să decidă: 1060 01:24:57,437 --> 01:24:59,750 Îndurați sau părăsiți pământul lor. 1061 01:25:07,389 --> 01:25:10,767 Dacă o familie pleacă, își pierde pământul. 1062 01:25:13,026 --> 01:25:15,612 Majoritatea închiriază un apartament, în orașul aglomerat. 1063 01:25:17,287 --> 01:25:20,416 Acolo armata urmărește să ne concentreze. 1064 01:25:22,846 --> 01:25:25,557 Dar majoritatea satelor rezistă. 1065 01:25:28,536 --> 01:25:31,442 Cea mai grea lupta, este să rămână pe pământ. 1066 01:25:37,977 --> 01:25:41,066 Masafer Yatta există dintr-un singur motiv. 1067 01:25:45,234 --> 01:25:48,029 Oameni care se țin de viață. 1068 01:25:50,800 --> 01:25:52,093 Ridică-l. 1069 01:25:53,364 --> 01:25:54,858 Pune-l afară. 1070 01:26:03,222 --> 01:26:06,851 Din ce în ce mai multe familii sunt forțați în peșteri, 1071 01:26:07,024 --> 01:26:11,478 Ca casa armatei demolările continuă. 1072 01:26:45,231 --> 01:26:47,108 Lumea înnebunește, omule. 1073 01:26:47,934 --> 01:26:49,185 De ce? 1074 01:26:49,363 --> 01:26:51,365 Simt că lumea se va sfârși curând. 1075 01:26:53,620 --> 01:26:54,983 Uită-te la acest comentariu. 1076 01:26:56,319 --> 01:26:59,155 Pace, pace, pace pentru Palestina. 1077 01:27:02,161 --> 01:27:05,956 Postarea pe care am scris-o a ajuns la 2.366 de persoane. 1078 01:27:07,211 --> 01:27:09,964 - Este excelent, cred. - Da. 1079 01:27:16,249 --> 01:27:18,317 Când ne vom căsători cu Yuval? 1080 01:27:18,827 --> 01:27:20,454 Nu știu. 1081 01:27:23,211 --> 01:27:24,525 Vrei o familie? 1082 01:27:26,246 --> 01:27:29,483 Nu știu. E complicat. 1083 01:27:41,833 --> 01:27:43,733 Este foarte complicat. 1084 01:27:48,264 --> 01:27:49,817 Din cauza banilor? 1085 01:27:50,918 --> 01:27:53,525 - Nu doar atât. - Ce altceva? 1086 01:27:58,128 --> 01:27:59,921 Nu știu, omule. 1087 01:28:09,050 --> 01:28:10,233 Ce? 1088 01:28:11,780 --> 01:28:14,825 Nu există stabilitate în acest pământ. 1089 01:28:18,336 --> 01:28:20,733 Ar fi atât de frumos cu stabilitate într-o zi. 1090 01:28:23,252 --> 01:28:26,150 Atunci vei veni să mă vizitezi, nu eu te vizitez mereu. 1091 01:28:28,027 --> 01:28:30,192 - Nu? - Pot fi. 1092 01:28:35,454 --> 01:28:37,164 Nu ne vor da permise. 1093 01:28:37,215 --> 01:28:40,385 Dacă există stabilitate și un stat democratic, 1094 01:28:40,411 --> 01:28:43,206 vei primi toate permisele pe care le dorești. 1095 01:28:43,543 --> 01:28:45,754 Nu va trebui să întrebi pentru permisele armatei. 1096 01:28:46,069 --> 01:28:47,528 Corect? 1097 01:28:51,122 --> 01:28:52,374 "Dacă." 1098 01:28:55,700 --> 01:29:00,079 Ne privează de drepturile noastre. 1099 01:29:00,198 --> 01:29:05,912 Au militari grozavi și puterea tehnologică. 1100 01:29:07,572 --> 01:29:08,817 Dar… 1101 01:29:09,262 --> 01:29:12,557 Nu ar trebui să uite cum odată, erau şi ei slabi. 1102 01:29:12,816 --> 01:29:15,026 Au suferit așa. 1103 01:29:21,228 --> 01:29:24,982 Și nu vor reuși, cu toată puterea lor vor eșua. 1104 01:29:26,552 --> 01:29:31,182 Nu vor face niciodată Palestinienii părăsesc acest pământ. 1105 01:29:39,634 --> 01:29:41,553 Ce crezi? 1106 01:29:42,429 --> 01:29:44,389 Cred că avem nevoie de... 1107 01:29:48,848 --> 01:29:53,353 Cred că oamenii trebuie să-și dea seama cum să faci schimbarea. 1108 01:29:53,379 --> 01:29:55,089 Aceasta este întrebarea. 1109 01:29:55,634 --> 01:29:59,805 Cineva se uită la ceva, sunt atinși, și atunci? 1110 01:30:01,039 --> 01:30:02,464 Exact. 1111 01:30:10,933 --> 01:30:12,442 Ce putem face? 1112 01:30:18,105 --> 01:30:21,984 Sper că vom schimba această realitate proastă. 1113 01:30:22,010 --> 01:30:23,150 Sper. 1114 01:30:44,150 --> 01:30:48,696 Netanyahu a promis răzbunare asta va fi mai dureros 1115 01:30:48,722 --> 01:30:50,115 Pentru atacul efectuat de Hamas 1116 01:30:50,212 --> 01:30:53,174 uciderea israelienilor în număr fără precedent. 1117 01:30:53,446 --> 01:30:55,483 Israelul a ucis mii de oameni a palestinienilor din Gaza. 1118 01:30:55,509 --> 01:30:59,836 ...în timp ce sute de israelieni sunt tinuti ostatici. 1119 01:31:07,617 --> 01:31:08,785 (Basel) Bună ziua! 1120 01:31:09,496 --> 01:31:12,124 - Da? - Vorbește cineva arabă? 1121 01:31:12,188 --> 01:31:14,816 - Nu, ce sa întâmplat? - Trimite poliția acum, 1122 01:31:15,208 --> 01:31:17,692 coloniști înarmați ne invadează casele. 1123 01:31:18,851 --> 01:31:21,646 - Colonişti? - Da! Da! 1124 01:31:38,670 --> 01:31:42,048 Băieți, luați o ambulanță, coloniştii trag în noi. 1125 01:31:42,466 --> 01:31:44,093 Grăbiţi-vă!